36 Quai des Orfèvres
Parijs. Sinds enkele maanden heeft de politie af te rekenen met een bende zwaargewapende en gewelddadige overvallers. De directeur van de gerechtelijke politie, Robert Mancini, is duidelijk tegenover zijn twee rechercheurs, Léo Vrinks en Denis Klein. Wie de bende te pakken krijgt, wordt zijn opvolger. De rechercheurs verschillen echter zeer van karakter en beiden hebben hun eigen manier van werken waardoor de samenwerking alles behalve soepel verloopt.
