Claire életre-halálra
Claire, a húszas évei elején járó, független lány arra az elhatározásra jut, hogy eddigi lakhelyéről, Montrealból Torontóba költözik és ott kezd új életet. A dolgát nem könnyíti meg, hogy angolul csak egy-két szót beszél, Torontóban pedig az egyetlen ismerőse Billy, akivel korábban mindössze egyetlen éjszakát töltött együtt. A városba érkezve Billy-t nem találja otthon, de kideríti, hogy éppen egy fotógalériában tart kiállítást. Útban a fiúhoz beugrik egy kávézóba, ahol egy férfi durván molesztálja. Mire kijön a mosdóból, az őt zaklató férfit megöli valaki, a gyanú egyenesen Claire-re terelődik. A mit sem sejtő lány egyetlen esélye a megmenekülésre a meggyilkolt férfi barátnője, Lily, akit szintén keres a rendőrség.
